火狐浏览器手机版网页翻译功能失效的最新修复使用方法如下：
1. 打开火狐浏览器，点击左上角的菜单按钮（三条横线）。
2. 在弹出的菜单中，找到“选项”或“设置”，点击进入。
3. 在设置页面中，找到“隐私与安全”或“高级设置”部分。
4. 在隐私与安全部分，找到“语言”或“翻译”选项，点击进入。
5. 在翻译设置页面中，找到“添加新语言”或“添加新键盘”选项，点击进入。
6. 在添加新语言或新键盘页面中，选择“手动添加”或“自动添加”，然后按照提示操作。
7. 完成添加后，返回到火狐浏览器的设置页面，再次检查翻译功能是否已经恢复正常。
如果以上步骤仍然无法解决问题，可以尝试重启火狐浏览器或者更新浏览器版本。